Beta-tester feedback, 2026-08-11: "it would be very helpful to have a table
of local addresses to copy for testing that lead to dashboard, Earshot and
player". He is right, and worse than he knew: the DASHBOARD did not appear
in Quick start at all. Its first mention was the Architecture service
table, sixty lines below - while the operator's own advice to him was
"localhost:8090 is all you need", because the dashboard links to the other
two from its top-right corner. The one address that makes the other two
unnecessary was the one a reader following top-down never met.

A table of three rows, after the Windows block so it serves both
platforms, with the dashboard first and marked as sufficient. The full
port list, and which ports are meant to be public, stays in
docs/ENDPOINTS.md and is linked rather than copied: this section was cut
from 854 words to 265 two days ago for good reason.

The code block now names 8090 instead of carrying 8080 a...