[FE] Implement Dashboard Settings modal

Add functionality for "Settings" button on Dashboard page. Solution should include form with settings. Settings must affect (show/hide) the content displayed in the Statistics / Charts sections.