State as submitted to IEEE TVCG (TVCG-2026-03-0261) Repository contents corresponding to the manuscript submitted in March 2026, before the major revision. Retained for the record: the original lme4::glmer Gamma fits reported in that version did not converge reliably and were re-estimated with glmmTMB during the revision.